Tidligere:
Du er blevet gammel, 8230385.
Overrasket over at se mig?
Du ligner dig selv.
206 passagerer døde. Fire overlevede. Vi ved ikke hvorfor.
Vi var heldige, men det er fint nok for mig.
-Hvad vil du med listen? -Jeg vil besøge familierne.
Når nu du siger det...
Jeg kender en urolog, der måske vil kigge forbi.
Du har to chefer nu, Jim Kent. Den hos CDC og mig.
-De betalte mig for tjenester. -Og det siger du nu?
Jeg gør alt for at holde min kone i live.
Vil du myrde alle på listen?
Ja.
Serenade for the Eclipse-koncerten er det vigtigste for mr Bolivar.
Det er forstået, Sean, og jeg gør mit bedste.
Jeg melder tilbage, når jeg har et svar. Tak.
-Doktor Evanston, urolog. -Ruby Wain, manager.
Tak fordi du kom så hurtigt.
-Doktor Box sagde, det hastede. -Ja, mr Bolivar har det ikke godt.
Det er måske det med flyet. Han skal op på den scene i morgen.
Din diskretion er afgørende.
Gabe? Doktor Evanston er her.
Drik.
-Drik. -Mr Bolivar?
Doktor Evanston. Jeg er urolog.
Klokken tre? Ja, manicure og pedicure.
Nej, det duer ikke. Så tager jeg Chiang.
Hvad med klokken fire?
Gabe?
Doktor Evanston?
Gabe, er du her?
Alt i orden, Gabe?
Min.
-Min. -Hjælp mig!
Kom nu.
Det er mig. Der er sket noget.
Nej, koncerten er aflyst.
Hold op! Bare hør efter.
Det er Gabe. Jeg tror, at han...
Han har gjort en meget fortræd.
For evigt fortræd.
Jeg har ikke ringet til politiet. Jeg har ikke talt med nogen.
Huset i byen. Han er der stadig.
Er du sikker? Har du nogen, der kan klare det?
Jeg vil ikke involveres.
-Vi bør ringe til nogen. -Hvem? Politiet?
Jeg vil ikke tilbage i fængsel.
Hvis du vil spærres inde for at lindre din skyld, så gør bare det.
Den plage, vi oplever nu, har stået på i årtusinder.
Den nedbryder både kød og ånd.
Den raserer det menneskelige i ofrene og skaber en rasende tørst.
Det er hans mål: At destruere menneskeheden.
-"Hans mål"? Hvem er "han"? -Herren.
-"Herren"? Er det et rigtigt navn? -Du kan kalde ham "Patient Nul".
Han spreder sin virus via parasitterne i sit blod.
Drevet af sin rædselsfulde vilje.
Hvorfor er der forskel på infektionen i de døde og de overlevende?
Nogle klarer let en influenza. Andre dør.
Hvorfor lod herren fire passagerer overleve?
Medierne fokuserer på de fires overlevelsesmirakel.
Så kan de døde forandre sig, tage hjem og sprede sygdommen.
Herren er en mester i at manipulere og misinformere.
Derfor blev den uheldige Regis Air-chef gjort til syndebuk.
Så det er en sygdom med intelligens?
Det hele var planlagt.
Ikke bare episoden på flyet, men også det efterfølgende.
Hvem er han?
Et gammelt væsen, der lever af sine ofres blod.
-Som en vampyr. -Jeg bruger udtrykket "strigoi".
-Er det "vampyr" på...? -Rumænsk.
Glem kappen, hugtænderne og accenten.
Han er et rovdyr, en blodsuger, en skamplet.
Jeg ved, det er svært at tro på. Det gjorde jeg ikke i begyndelsen.
Hvordan ved du alt det?
Da jeg var en lille dreng-
-fortalte min bedstemor, min "bubbeh meiseh", mig om strigoi.
Om herren.
Jeg troede, det bare var historier, indtil jeg...
...så djævelen med mine egne øjne.
POLEN 1944
Når vi når frem, kan du strække benene. Jeg håber, vi er der snart.
Jeg vil ikke have, at toget kører hurtigere.
Jeg tror ikke, vi bliver glade for at nå frem.
Det ved vi ikke.
-Vær nu ikke naiv. -Abraham...
Kan du huske de historier, jeg fortalte dig?
Der er ondskab i verden, og jeg er bange for, at vi snart møder den.
Ud!
Ud! Hurtigere!
På vegne af lejrledelsen byder jeg jer velkommen.
Vores soldater sætter livet på spil, og I skal arbejde for det nye Europa.
Vi skaber en bedre verden for fremtidige generationer.
Her er der orden og disciplin.
Udfør jeres arbejde og bliv behandlet på reel vis.
Efter krigen vurderer vi alle og giver dem nye opgaver.
Kvinder og børn den vej. Du går videre.
Kvinder og børn den vej.
-Kvinder og børn den vej. -Nej, vent...
-Abraham, gå. -Nej.
-Abraham! Lad ham være. -Ind i rækken.
-Vil du dø? Lad hende gå. -Jeg skal beskytte hende.
Så dør du også. Tror du, hun ønsker det?
I to! Kom herover.
-Færdigheder? -Vi er tømrere.
Jeg har haft seks uger som lærling.
Det er sådan, vi overlever.
-Du skal op. -Du får morgenmad på sengen.
-Jeg lavede maden. -Det var mig.
-Toast er ikke madlavning. -Tak.
-Slap af. -Det er fint nok.
-Har du det bedre? -Ja. Hold op med at pylre.
Jeg har ondt i halsen, og jeg er træt.
De Regis-idioter kan bare vente sig.
Ja, miss Joan. Drik din te.
-Det klarer jeg. -Pokkers!
Jeg ville ønske, du ikke var syg, mor.
Det siger jeg også.
Neeva, jeg skal hvile mig. Tak for morgenmad.
Hvad nu? Du har nok en plan.
Naturligvis. Jeg besøger den næste på passagerlisten.
Dræber du alle på listen?
De er ikke mennesker. At tro, at de er, er farligt.
På dette stadie er de lettere at dræbe.
Nu har jeg dig, og næste gang finder vi måske endnu en hjælper.
Med 20 mennesker kan vi klare ti ofre hver.
-Du opbygger en lille hær. -Hvis jeg kan.
Jeg vil filme et af ofrene i live for at overbevise mine chefer.
-Hvem er den næste på listen? -Ansel Barber.
-En af de overlevende. -Han er nok transformeret.
Her er en sømpistol. Jeg modificerede den.
Ladet med sølvsøm. Sølv påvirker dem og kan dræbe dem.
De svækkes, så jeg kan komme tæt på og give dem dødsstødet.
Du finder det risikabelt at stole på en fremmed-
-men det er mere risikabelt at stole på dig.
Det her handler om menneskehedens skæbne.
Du tror nok ikke på det endnu.
Du vil inddrage mig i din sag-
-men sandheden er, at du inddrages i min.
En ting:
Hvis du smittes, mens du filmer mr Barber, vi jeg ikke tøve med...
...at frigøre dig.
Det er noteret.
-Hvor længe har du gjort det her? -Længe nok.
Interessant køretøj.
Esther? Jeg købte den i Congo.
-Det er langt væk. -En af mine første opgaver.
Det var en sovesygeepidemi i Orientale-provinsen.
Jeg skulle fra lejren til den ramte landsby.
Jeg gav mit Rolex-ur for den.
Det var en gave fra min svigerfar og ikke ideelt for mit ægteskab.
Hun kunne næsten ikke køre, da jeg købte hende.
Jeg faldt for hende.
Jeg fik den hjem og genopbyggede den.
Det er upraktisk at køre på den forkerte side af vejen.
Har den et varmeapparat?
En lille påmindelse: Vi reddede mange liv derinde.
Du er romantisk og upraktisk. Alle tiders...
Det er doktor doktor Martinez. Læg en besked.
Nora, du vil ikke tale med mig, men jeg vil bare vide, at du er okay.
Vær sød at ringe til mig.
Er I to tæt knyttede?
Vi er venner.
Ikke mere end det?
Hvilken rolle spiller det?
Hvis dem, vi holder af, transformeres-
-kommer de hjem og knuser dem, de elsker mest.
Zajak døde i aftes. Så du liget?
Jeg prøvede ikke at kigge. Han var syg.
Ikke så syg.
-Noget dræbte ham. -Ja, dette sted.
-Jeg så noget i barakken. -Hvad så du?
Jeg så et væsen.
Han fortærede ham.
-Det lyder som et mareridt. -Det var virkelighed.
Min bubbeh fortalte mig historier. Om et monster, der drak menneskeblod.
Det blev tiltrukket af elendighed. Er der noget værre end det her?
Den del tror jeg på.
Hun sagde, at det kun kunne dræbes med sølv.
Hvis vi kan smelte sølv...
Hold op. Hold op med at lede efter monstre.
Vi er allerede omgivet af dem.
Du er heldig, at chefen ikke er her.
-Små goder. -Han er sur på dig.
Den rige fyr sagde, at du var uforskammet.
Ved du, hvorfor der er så mange rotteanmeldelser?
Jeg så omkring ti rotter i undergrundsbanen. På perronen.
De løb bare ud fra stationen. De var ikke bange.
Det gør rotter ikke.
Kun hvis de mister deres fødekilde, eller hvis de forstyrres.
Der er masser af føde dernede.
-Der er noget, der driver dem væk. -Hvad?
Et større rovdyr.
Hvad med de anmeldelser?
Giv dem til Mitch.
Den kommende, totale solformørkelse er et spektakulært syn-
-men det er farligt at se på den.
Formørkelsen kan føre til blindhed og brandskader på nethinden.
Det kræver særlige forholdsregler.
Doktor Martinez.
Mobilerne har været ude af drift.
Hvad? Gjorde hun? Jeg er på vej.
-Hvordan fandt du hende? -Hun bad om en Martini i en kaffebar.
-Hun havde sit ID-armbånd på. -Der er hun. Min smukke datter.
-Hej, mor. -Det er den tredje episode.
Det er forstået. Men hun elsker det her.
-Det gør jeg ikke. -Mor, vær nu sød.
Sæt dig ned. Jeg kommer om lidt.
Hun har venner og nogen at tale med her.
Hun kræver personlig pleje. Det er dyrt.
-Jeg betaler. -Undskyld mig.
Mor, du må ikke bare gå herfra.
De smider dig ud.
Det er godt. Jeg vil ikke bo her.
Min datter Nora læser medicin.
-Jeg hedder Doris. -Goddag.
-Vil du være læge? -Det er jeg allerede.
Jeg arbejder for centret for sygdomskontrol.
Min Nora er en god pige. Hun hjælper mig med at pakke.
Jeg besøger dig kun.
Du skal tage mig med hjem.
Du er hjemme.
-Hun skal ned. -Vent.
Hvad laver du?
I et sølvspejl vibrerer spejlbilledet, hvis hun er inficeret.
-Det er et tegn på strigoi. -Er det?
-Hjælp mig. -Vi har andre prioriteter.
Hendes børn er hos hendes søster.
"Jeg beklager, Ansel."
"Jeg kan ikke klare denne verden uden dig."
"Til giv mig. Tilgiv mig."
Vær forsigtig. Gør alt for at undgå blodet.
En orm. Mere skal der ikke til.
-Har hun spændt ham fast? -Det gjorde han. For at redde dem.
Det gør det lettere. Brug sømpistolen! Stop den strigoi!
Mit sølvsværd synger.
Undgå kontakt med ormene og rør ikke blodet.
Brug sømpistolen! Stop den strigoi!
Det er godt nok.
Tror du på det nu? Den ondskab, vi står over for?
Nora, vær sød at ringe. Jeg vil vide, at du er i sikkerhed.
Vi skal af sted. Held og lykke med videoen.
Hjælp mig med at få den karantæne iværksat.
Gør det, du finder rigtigt. Det gør jeg.
Jeg håber, det lykkes for dig, men indtil da...
Det virker håbløst, men jeg har set, hvad der sker, når ingen gør noget.
Manglende handling er den største ondskab.
Vi har begge arbejde at se til.
Vær sød at blive her.
-Sagde jeg noget? -Nej, sir.
Hvordan går det med mig?
Operationen var en succes. Vi ved ikke, om den bliver afvist.
Har du andet på hjerte, doktor?
Det står klart, at din krop ikke kan klare endnu en stor operation.
Hvis de hører om denne organhøst...
Du skal ikke operere mig igen.
Betalingen for dette indgreb bliver din sidste.
Tak for din forståelse. Det er ikke altid kun op til os.
Selvfølgelig ikke. Man skal stole på en højere magt.
Mr Bolivar...
Snig dig aldrig op til en mand, der arbejder.
Jeg hedder Jack Noon. Din manager bad mig om at rydde op.
Hvis du går ud lidt, så fjerner jeg alle spor herfra.
Lidt blod.
Det er ikke et kæmpe svineri, som jeg før har set, så...
Via gps'en kan hun placeres her. Den smider vi væk et sted derude.
Din historie er, at hun kom og gjorde det, hun skulle.
Hun sagde, at hun følte sig lidt sløj, og så gik hun.
Jo mindre du ved, jo bedre.
Jeg er nødt til at bede dig om at gå væk.
Hold lidt afstand. Så er jeg hurtigt ude herfra.
Forstået?
Det var en fejl. Begå ikke endnu en.
Hvem skal nu betale?
Hvad?
Hvor mange gange skal jeg sige, at jeg har det fint?
-Du skal til lægen. -Jeg vil have frisk luft.
-En løbetur hjælper. -Dårlig idé.
Jeg spurgte ikke dig.
-Hvad er det? -Jeg har noget i øjet.
Kan du se det?
Hvad er det?
Ikke noget.
Det er en stor hjælp!
Hvor skal vi hen? Ind til byen?
Mor skal hvile, så I skal på eventyr.
Den første ude af døren vinder en præmie.
Neeva!
-Jeg tager dem med i biografen. -Ja!
Vi er tilbage om et par timer.
-Fint nok. Ikke for sent, Neeva. -Naturligvis.
Kan du huske, at jeg flettede dit hår før skolen?
-Hver dag. -Udseendet er vigtigt.
Jeg beklager, at jeg arbejder så meget. Det er hårdt uden din far.
Hvornår skal vi hjem?
Du er hjemme.
Det er ikke mit hjem. Jeg kender dem ikke.
-Jeg skal bo med fremmede. -Jeg beklager, at du skal være her.
-Hvorfor? Du forklarer det aldrig. -Vær sød ikke at gøre det lige nu.
Hvad er det?
Hvad er der galt? Lad mig hjælpe. Fortæl mig det.
Der er sket noget slemt på arbejdet.
Vi har en sag, og jeg tror ikke, jeg kan gøre det, der skal til.
Du finder ud af det, min kloge pige.
Hvorfor tror du, jeg knoklede, så du kunne studere?
Fordi jeg vidste, at du kan overvinde alt i denne verden.
Jeg vil ikke ind på værelset. Det er ikke mit hjem.
Jeg ligger med dig, indtil du sover. Ligesom før.
Hvad sker der?
Hvad laver du?
Vi skal væk herfra!
-Nora, stop! -Det kan vi ikke.
-Nora, hvor skal vi hen? -Vi skal hjem.
CANARY TEAM HOVEDKVARTERET
Vil du og ministeren have beviser? Værsgo.
-Hvad laver du her? -Mit arbejde.
Jeg har fulgt sygdommen og kan nu bevise effekten af den infektion.
Jeg har filmet en person med sygdommen. Det går hurtigt.
-Hvad vil du? -Hvad mener du?
Jeg vil have alle med tilknytning til ofrene bragt i karantæne.
-De døde passagerers familier? -De er ikke døde.
De er inaktive, men inficerede, og på et tidspunkt vågner de.
Det er som...
...en larve, der bliver til en sommerfugl.
De ser døde ud, men de gennemgår en metamorfose.
De bliver til noget helt andet.
-Har du fundet ligene? -Nej, men jeg ved, hvor de er.
Jeg obducerede kaptajn Redfern.
Jeg kan også bevise, at ofrene smitter deres familier.
Jeg så Gary Arnot, Emmas far. Han blev smittet af Emma.
Det virker ufatteligt, men hvis vi kan begrænse det til familierne-
-så kan vi måske bekæmpe det. Du skal gøre det, Everett.
Alle over mig ville være imod det.
Men du ville være manden, der besejrede denne plage.
Du ville være på niveau med Pasteur, Salk...
Så stort er det.
Vær nu sød...
Bare se videoen.
Når du ser beviset, ved du, at det er det rette valg.
-Jeg aflyser min næste aftale. -Tak.
-Spreder det sig? -Voldsomt.
Kom med det samme. Det skal være nu.
-Han aflyser ikke mødet, vel? -De filmede dig...
...da du flyttede Redferns lig i kælderen.
Jeg skal ud herfra.
-Mit kort er blokeret. -Det er mit ikke.
Undskyld, Eph, jeg vidste ikke...
Få Barnes til at godkende karantænen for passagererne og deres familier.
Eph, smid din mobil væk. Jeg gør, hvad jeg kan.
Jeg vil sende filerne til mig selv.
Internettet duer ikke. De kan spore dig.
Det er mit bevis.
De kan ikke spore mig uden et SIM-kort. Giv mig en papirclip.
Eph...
Tag den.
Uanset hvad jeg gjorde, så ville jeg ikke forråde dig.
Vil du hjælpe? Udfør dit arbejde.